С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения в Закон Российской Федерации от 07.02.1992г. No2300-1 «О защите прав потребителей».
Закон был дополнен новой статьёй 10.1, согласно которой информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, не являющаяся рекламой, должная быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
Что подлежит обязательному переводу:
Вывески заведений;
Информация о графике работы;
Объявления о скидках и акциях;
Меню и прайс-листы;
Рекламные щиты и плакаты.
Параллельное написание на иностранных языках допустимо только при условии точного перевода. Например, надпись «Beauty studio» правильнее заменить на «Студия красоты».
Что можно оставить без перевода: исключения из правил:
Законодатель предусмотрел два случая, когда иностранное наименование может использоваться без перевода:
Зарегистрированный товарный знак или знак обслуживания (бренд) — например, Wildberries, Nike, Bosch, Ozon, Beeline. Такие обозначения могут использовать собственники бренда и законные пользователи (франчайзи, пункты выдачи заказов).
Использование в публичной информации заимствованных слов (кешбэк, шопинг, лайфхак, свайп, хайп, донат, нетворкинг и др.) допускается только при условии, что они включены в Словарь иностранных слов, утвержденный Российской академией наук.
Рекомендуем предпринимателям заблаговременно привести вывески, сайты и информационные материалы в соответствие с новыми требованиями во избежание штрафных санкций.
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Добавление новости
Рекламный баннер 200x200px sidebar-right
Рекламный баннер 200x200px sidebar-right
Полезные ресурсы
Для повышения удобства сайта мы используем cookies (подробнее).
К сайту подключены сервисы Yandex.Metrika, LiveInternet, top.mail.ru, которые также используют файлы cookies (подробнее).